Tugend

Eigentlich bin ich kein Stäbe-Mensch, Schwerter und Kelche liegen mir viel näher, aber die 3 Stäbe sind im ganzen CosmicTribeTarot meine liebste Karte. Eric Ganther nennt sie im Begleitbuch zum Deck “Virtue” (= Tugend) und schreibt:

Tugend resultiert aus dem Glauben an die eigene Wahrheit. (…) Höre, Welt, dies ist was ich fühle und dies ist was ich denke. (…) Die 3 Stäbe repräsentieren
die Dreieinigkeit von Körper, Herz und Bewußtsein (…)

Die Tugend des Körpers ist Wahrnehmung und Bewegung. Die Tugend des Herzens ist Gefühl und Liebe. Die Tugend des Bewußtseins ist der Geist, der Erfahrungen in Symbolik und Ausdruck wandelt (…)

Folgender Satz läßt sich m.E. nicht ohne Sinnverlußt ins Deutsche übersetzen; “du brauchst … können” klingt nicht gut und “du musst … können” stimmt nicht wirklich:

You need to be able to express your truth (…)

Oft reicht es, sich von deinen drei Tugenden leiten zu lassen und es dabei zu belassen.

Die Tugenden von Körper, Geist und Gefühl stehen nicht einzeln; die Verbindung aller drei erleuchten das ganze Sein. Und diese Erleuchtung besteht aus dem Vertrauen darin, dass jede einzelne Erfahrung – ob gewöhnlich oder außergewöhnlich – genau die Erfahrung ist, die man jetzt machen soll.